みんなの友だち...

★推薦這個部落格: 1


Oct 10 2009
S.H.E記得要忘記的原曲
吉田 發表於 2009-10-23 17:57:00 | 音樂賞析

好きな人

好きな人がつらい時に
一緒にいてあげられない
今すぐ逢いに行って
ギュッてきつく抱きしめたい

これからずっと2人だから
神様きっと試練下した
幸せすぎると後でダメになる
だからこんな時乗り越えよう

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
背中にまわされた大きな手

あの頃ずっとあなたを
独り占めしていたよね
今では声だけでも
こんなに大切なのに

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
顔を上げて 頬を寄せて 笑顔でいった

電話やベルかけまくって
気持ち伝えているのに
どうしてこんな風に
涙ばかりあふれてる

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
背中にまわされた大きな手

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
顔を上げて 頬を寄せて 笑顔でいった

逢えなくなるね 見送るよ
さよならの前に抱き合う
背中にまわされた大きな手

離れてても 心の中 君がいるから


記得要忘記

在就要轉身前忽然又想起你 相遇的那一天漾著微笑的你
那個微笑還是很美麗 可惜那個人常常要讓人哭泣

太耀眼的城市不適合看星星 就如同你的心不適合談安定
謝謝你讓我傷過心 學會愛情並非執迷 人改變不了改變不了的事情

記得要忘記 忘記 我提醒自己
你已經是 人海中的一個背影
長長時光 我應該要有新的回憶

人無法決定會為誰動心 但至少可以決定放不放棄
我承認我 還是會愛著你 但我將永不再觸碰這記憶

記得要忘記 忘記 經過我的你
畢竟只是很偶然的那種相遇
不會不容易 我有一輩子 足夠用來忘記

我還有一輩子 可以用來努力 我一定會忘記你

吉田 在みんなの友だち... 發表於 17:57:00 人氣 (542) | 引用 (0) | 回應 (0)

Oct 10 2009
島谷瞳-亞麻色の髮の乙女
吉田 發表於 2009-10-12 13:56:00 | 音樂賞析

亞麻色の髮の乙女

亞麻色の長い髮を (亞麻色的長髮)
風がやさしくつつむ (裹在溫柔的風中)
乙女は胸に白い花束を (少女懷中擁著白色的花束)
羽のように 丘をくだり (有如羽毛輕盈 步下山丘)
やさしい彼のもとへ (去到溫柔的他身邊)
明るい歌聲は戀をしてるから (明亮的歌聲是因為正在戀愛的關係)

バラ色のほほえみ 青い空 (薔薇色的笑容 藍色的天空)
幸せな二人はよりそう (幸福的兩人相偎相依)
亞麻色の長い髮を (亞麻色的長髮)
風がやさしくつつむ (裹在溫柔的風裡)
乙女は羽のように 丘をくだる (少女有如羽毛輕盈 步下山丘)
彼のもとへ (去到他身邊)

バラ色のほほえみ 青い空 (薔薇色的笑容 藍色的天空) 
幸せな二人はよりそう (幸福的兩人相偎相依)
亞麻色の長い髮を (亞麻色的長髮)
風がやさしくつつむ ( 裹在溫柔的風裡)
乙女は羽のように 丘をくだる (少女有如羽毛輕盈 步下山丘)
彼のもとへ (去到他身邊)
彼のもとへ (去到他身邊)
 

月光

彎彎月光下 蒲公英在遊盪
像煙花閃著微亮的光芒
趁著夜晚 找尋幸福方向 難免會受傷
彎彎小路上 蒲公英在歌唱
星星照亮在起風的地方
乘著微風 飄向未知遠方 幸福路也許漫長
難過的時候 誰在身邊 陪我掉眼淚
失敗無所謂 你在左右 月光多美
彎彎月光下 我輕輕在歌唱
從今以後 不會再悲傷
閉上雙眼 感覺你在身旁
你是溫暖月光 你是幸福月光

有點驚訝王心凌的月光也是日文翻唱歌,覺得這首歌不大像日文歌曲風。

吉田 在みんなの友だち... 發表於 13:56:00 人氣 (360) | 引用 (0) | 回應 (0)

Oct 10 2009
夏川里美「淚光閃閃」不同語言的版本
吉田 發表於 2009-10-05 18:08:00 | 音樂賞析

淚光閃閃

古いアルバムめくり
ありがとうってつぶやいた
いつもいつも胸の中
励ましてくれる人よ

晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
おもかげ探して
よみがえる日は 涙そうそう

一番星に祈る
それが私のくせになり
夕暮れに見上げる空
心いっぱいあなた探す
悲しみにも 喜びにも
おもうあの笑顔
あなたの場所から私が
見えたら きっといつか
会えると信じ 生きてゆく

晴れ渡る日も 雨の日も
浮かぶあの笑顔
想い出遠くあせても
さみしくて 恋しくて
君への想い 涙そうそう
会いたくて 会いたくて
君への想い 涙そうそう


白鷺鷥

不知影有這久沒想到伊

行到這條
斷橋
才知有這多年

樹旋藤 路發草 溪還有水

橋頂伊的形影煞這時來浮起

我好像那隻失去愛情
的白鷺鷥 後悔沒說出那句話

一直惦茫霧中飛過來飛過去

這嘛沒伊 那嘛沒伊

唔知伊甘有和我有同款的滋味

假使來故事唯頭重行起

我沒離開故鄉 妳還在我身邊

樹的青 路的花 橋下的水

橋頂的我要來對妳說出我愛你

我好像那隻失去愛情的白鷺鷥 後悔沒說出那句話

一直惦茫霧中飛過來飛過去

放袂記伊 放伊袂去

唔知伊甘有和我有同款的珠淚

我不願變做失去愛情的白鷺鷥

我要來說出那句話

那句話吞置咧心肝頭這多年

一句我愛妳 二句我愛妳

我要對你說出千千萬萬我愛妳

一句我愛妳 二句我愛妳

我要對妳說出千千萬萬我愛妳

 


陪我看日出

雨的氣息是回家的小路

路上有我追著你的腳步

腳下邊保存著昨天的溫度

你抱著我就像溫暖的大樹

雨下了走好路

這句話我記住

風再大吹不走囑咐

雨過了就有路

像那年看日出

你牽著我穿過了霧

叫我看希望就在黑夜的盡處

哭過的眼看歲月更清楚

想一個人閃著淚光是一種幸福

又回到我離開家的小步

你送著我滿天燕子都在飛舞

雨下了走好路

這句話我記住

風再大吹不走囑咐

雨過了就有路

像那年看日出

你牽著我穿過了霧

叫我看希望就在黑夜的盡處

雖然一個人

我並不孤獨

在心中你陪我看每一個日出

 

Nada Sousou

Turning the pages of old photographs
I whisper thanks to each and every one
Deep in my heart you have come, come to Live
Sure as the sun to see me through

Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile
However far your memories may fade
Traces of you I hope to find
Then you appear and I drown in my own tears

I wish on a star, the first star of the night
You'll find me here every evening of the year
As twilight approaches I look to the sky
Searching for you with all of my heart

In grief and joy I long for you and your smile
Hoping you feel the way I do
If only you could find me from where you are
I do believe somewhere in time
I do believe I will see you once again

Come rain or shine however the day may be
You shelter me with your smile
But as each memory of you fades away
I'm so alone longing for you
You're on my mind as I drown in my own tears

Missing you so I'm missing you so
You're on my mind as I drown in my own tears

4種不同語言的淚光閃閃與大家分享


吉田 在みんなの友だち... 發表於 18:08:00 人氣 (406) | 引用 (0) | 回應 (0)

Sep 09 2009
中孝介「各自遠颺」&蔡淳佳「隱形紀念」
吉田 發表於 2009-09-26 22:17:00 | 音樂賞析

 

各自遠颺
 
    そよ風が告げる春の訪れ
 
 咲き乱れる花の香りに
 
 遠い君を思う
 
 春の陽に見守られて
 
 花が咲くように
 
 いつかは希望の陽が
 
 照らすでしょう
 
 
 それぞれにそれぞれの
 
 決めた道を歩き
 
 いつの日か微笑んで
 
 また会えるその時まで
 
 
 黄昏が告げる秋の訪れ
 
 移り行く紅の空に
 
 遠い日を思う
 
 
 秋の陽に見守られて
 
 実り成るように
 
 いつかは君の夢も
 
 叶うでしょう

  あの日交わした約束
 
 僕らが描いてた
 
 未来はどんな色に
 
 染まるのでしょう

隱形紀念

    我想要回到那一年
    你守護我那一年
    想起遙遠那個夏夜
    我記得你眼裡是我的臉

    不管這世界是那麼的危險
    我都悄悄的在你身邊
    一直到某一個幸福期限
    別忘記我的臉

    隱形的紀念躲在心裡面
    也許吧 也許不會再見
    陰天或晴天
    一天又一年
    風它在對我說莫忘這一切

    我想要去找那條路
    你牽著我那段路
    有甜有苦呀 有雨有霧
 
    我說有你所以喜歡旅途

    有時候下著雨我淋濕了臉
    所有風景都變成想念
    一雙腳呀走過多少時間
    才能走成思念

    隱形的紀念躲在心裡面
    也許吧 也許不會再見
    陰天或晴天
    一天又一年
    風它在對我說莫忘這一切

    也許吧 也許我們不會再見
    陰天或晴天
   我祝福今天
    謝謝你對我說當時的一切

相同一首曲,二種完全不同聽覺上的享受

各自遠颺訴說著男女間的愛情,透過中孝介優美嗓音的傳達

真是令人如癡如醉

隱形紀念透過MV的傳達似乎所表現的是父女之間的情感

蔡淳佳雖不像中孝介聲音之優美

但所詮釋之情感令人聽起來非常之舒服

最近常在廣播聽到這首歌

每每也令我放下身邊的事物

好好聆聽、享受!


吉田 在みんなの友だち... 發表於 22:17:00 人氣 (363) | 引用 (0) | 回應 (0)

Sep 09 2009
捨不得吃的水果Ⅱ
吉田 發表於 2009-09-25 23:35:00 | 消費分享

D-BROS フルーツメモ 「KUDAMEMO」 リンゴ

D-BROS フルーツメモ 「KUDAMEMO」 リンゴ箱入り

D-BROS フルーツメモ 「KUDAMEMO」 リンゴ箱入り

D-BROS フルーツメモ 「KUDAMEMO」 洋ナシ

D-BROS フルーツメモ 「KUDAMEMO」 洋ナシ箱入り

D-BROS フルーツメモ 「KUDAMEMO」 洋ナシ箱入り

D-BROS フルーツメモ 「KUDAMEMO」 箱入り

天阿真是太誘人了

不過一盒也要日幣11340,頗貴的

不曉得台灣會不會有

吉田 在みんなの友だち... 發表於 23:35:00 人氣 (270) | 引用 (0) | 回應 (0)


系統公告
我推薦誰
 
誰推薦我
   
誰來我家
  
行事曆
<< <

Jan 2021

> >>

S

M

T

W

T

F

S

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
個人檔案
暱稱:吉田
地區:台北縣
最新的引用
最新的回應
富晓币:
我是中国北方的一位肢...
最近文章發表
- 范逸臣&孫協志新書簽名會
每月文章彙集
-2010年6月(2)
文章分類
搜尋此頻道內容
人氣指數
當日造訪人次:
累積造訪人次: 95283
JavaScript 欄位
自由欄位
連結書籤